Cover Image

Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation

Previous work shows that the process of parallel text exploitation to extract mappings between language pairs raises the capability of language translation. However, while this process can be fully automated, one thorny problem called “divergence” causes indisposed mapping extraction. Therefore,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Shun, Chieh Lin, Jhing, Fa Wang
Format: Conference or Workshop Item
Language:English
Published: 2004
Subjects:
QA76 Computer software
Online Access:http://repo.uum.edu.my/13872/1/KM140.pdf
http://repo.uum.edu.my/13872/
http://www.kmice.cms.net.my
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id my.uum.repo.13872
record_format eprints
spelling my.uum.repo.138722015-05-10T06:59:40Z http://repo.uum.edu.my/13872/ Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation Shun, Chieh Lin Jhing, Fa Wang QA76 Computer software Previous work shows that the process of parallel text exploitation to extract mappings between language pairs raises the capability of language translation. However, while this process can be fully automated, one thorny problem called “divergence” causes indisposed mapping extraction. Therefore, this paper discuss the issues of parallel text exploitation, in general, with special emphasis on divergence analysis and processing. In the experiments on a Mandarin-English travel conversation corpus of 11,885 sentence pairs, the perplexity with the alignments in IBM translation model is reduced averagely from 13.65 to 4.18. 2004-02-14 Conference or Workshop Item PeerReviewed application/pdf en http://repo.uum.edu.my/13872/1/KM140.pdf Shun, Chieh Lin and Jhing, Fa Wang (2004) Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation. In: Knowledge Management International Conference and Exhibition 2004 (KMICE 2004), 14-15 February 2004, Evergreen Laurel Hotel, Penang. http://www.kmice.cms.net.my
institution Universiti Utara Malaysia
building UUM Library
collection Institutional Repository
continent Asia
country Malaysia
content_provider Universiti Utara Malaysia
content_source UUM Institutionali Repository
url_provider http://repo.uum.edu.my/
language English
topic QA76 Computer software
spellingShingle QA76 Computer software
Shun, Chieh Lin
Jhing, Fa Wang
Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation
description Previous work shows that the process of parallel text exploitation to extract mappings between language pairs raises the capability of language translation. However, while this process can be fully automated, one thorny problem called “divergence” causes indisposed mapping extraction. Therefore, this paper discuss the issues of parallel text exploitation, in general, with special emphasis on divergence analysis and processing. In the experiments on a Mandarin-English travel conversation corpus of 11,885 sentence pairs, the perplexity with the alignments in IBM translation model is reduced averagely from 13.65 to 4.18.
format Conference or Workshop Item
author Shun, Chieh Lin
Jhing, Fa Wang
author_facet Shun, Chieh Lin
Jhing, Fa Wang
author_sort Shun, Chieh Lin
title Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation
title_short Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation
title_full Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation
title_fullStr Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation
title_full_unstemmed Divergence analysis and processing for Mandarin-English parallel text exploitation
title_sort divergence analysis and processing for mandarin-english parallel text exploitation
publishDate 2004
url http://repo.uum.edu.my/13872/1/KM140.pdf
http://repo.uum.edu.my/13872/
http://www.kmice.cms.net.my
_version_ 1644281305521717248
score 13.211869

Similar Items