Text this: Transforming education through generative AI: a pathway to equitable learning and literacy under SDG4