Text this: From Prompts to Progress: Leveraging Generative AI in College English Writing Instruction