Cover Image

Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini

Masyarakat Murut di Keningau merupakan salah satu etnik di Pedalaman Sabah. Dalam beberapa kajian lepas, banyak bahasa etnik di Sabah dilaporkan berdepan dengan isu keterancaman bahasa akibat arus pemodenan. Oleh itu, kertas ini bertujuan untuk memaparkan faktor peralihan bahasa yang berlaku dalam k...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Saidatul Nornis Hj. Mahali, Aishah Tamby Omar, Aini Janteng
Format: Proceedings
Language:English
English
Published: Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa,Universiti Malaysia Sabah 2022
Subjects:
DS597.33-597.34 Sabah. British North Borneo
PL5051-5497 Malayan (Indonesian) languages
Online Access:https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/1/ABSTRACT.pdf
https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/2/FULL%20TEXT.pdf
https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/
https://oer.ums.edu.my/handle/oer_source_files/2231
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id my.ums.eprints.41694
record_format eprints
spelling my.ums.eprints.416942024-11-01T01:17:10Z https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/ Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini Saidatul Nornis Hj. Mahali Aishah Tamby Omar Aini Janteng DS597.33-597.34 Sabah. British North Borneo PL5051-5497 Malayan (Indonesian) languages Masyarakat Murut di Keningau merupakan salah satu etnik di Pedalaman Sabah. Dalam beberapa kajian lepas, banyak bahasa etnik di Sabah dilaporkan berdepan dengan isu keterancaman bahasa akibat arus pemodenan. Oleh itu, kertas ini bertujuan untuk memaparkan faktor peralihan bahasa yang berlaku dalam kalangan masyarakat Murut berasaskan generasi. Kajian ini mengaplikasi Kerangka Domain dan Pilihan Bahasa yang diperkenalkan oleh Fishman (1972). Seramai 23 orang remaja etnik Murut yang berusia 10- 19 tahun telah dipilih sebagai responden kajian. Data diperoleh melalui borang soal selidik yang mengandungi dua bahagian, iaitu demografi dan faktor peralihan bahasa. Memandangkan ini adalah kajian kuantitatif, maka data dianalisis menggunakan Statistical Package for Social Sciences (SPSS) versi 27. Hasil kajian mendapati peralihan bahasa telah berlaku dalam kalangan penutur remaja etnik Murut kerana setiap hari mereka bertembung dengan individu berbeza. Selain itu, didapati bahasa Ibunda dan dialek Melayu Sabah merupakan pilihan bahasa utama dalam kalangan generasi muda Murut ketika berkomunikasi sesama ahli keluarga. Manakala, dialek Melayu Sabah merupakan bahasa diguna ketika berkomunikasi dalam domain persahabatan. Senario sama dipaparkan melalui domain pendidikan, yakni dialek Melayu Sabah sebagai pilihan generasi muda etnik Murut untuk berkomunikasi dengan rakan sekolah. Daripada dapatan analisis, ia jelas menunjukkan bahawa generasi muda etnik Murut akan “menukar” penggunaan bahasa mengikut keperluan atau persekitaran mereka. Walaupun kini dialek Melayu Sabah kerap diguna dalam kalangan penutur remaja Murut, namun mereka masih mempunyai tanggapan positif terhadap bahasa Ibunda dan daya tahan bahasa Murut sebagai bahasa Ibunda masih utuh dan berada di tahap yang selamat. Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa,Universiti Malaysia Sabah 2022 Proceedings PeerReviewed text en https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/1/ABSTRACT.pdf text en https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/2/FULL%20TEXT.pdf Saidatul Nornis Hj. Mahali and Aishah Tamby Omar and Aini Janteng (2022) Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini. https://oer.ums.edu.my/handle/oer_source_files/2231
institution Universiti Malaysia Sabah
building UMS Library
collection Institutional Repository
continent Asia
country Malaysia
content_provider Universiti Malaysia Sabah
content_source UMS Institutional Repository
url_provider http://eprints.ums.edu.my/
language English
English
topic DS597.33-597.34 Sabah. British North Borneo
PL5051-5497 Malayan (Indonesian) languages
spellingShingle DS597.33-597.34 Sabah. British North Borneo
PL5051-5497 Malayan (Indonesian) languages
Saidatul Nornis Hj. Mahali
Aishah Tamby Omar
Aini Janteng
Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini
description Masyarakat Murut di Keningau merupakan salah satu etnik di Pedalaman Sabah. Dalam beberapa kajian lepas, banyak bahasa etnik di Sabah dilaporkan berdepan dengan isu keterancaman bahasa akibat arus pemodenan. Oleh itu, kertas ini bertujuan untuk memaparkan faktor peralihan bahasa yang berlaku dalam kalangan masyarakat Murut berasaskan generasi. Kajian ini mengaplikasi Kerangka Domain dan Pilihan Bahasa yang diperkenalkan oleh Fishman (1972). Seramai 23 orang remaja etnik Murut yang berusia 10- 19 tahun telah dipilih sebagai responden kajian. Data diperoleh melalui borang soal selidik yang mengandungi dua bahagian, iaitu demografi dan faktor peralihan bahasa. Memandangkan ini adalah kajian kuantitatif, maka data dianalisis menggunakan Statistical Package for Social Sciences (SPSS) versi 27. Hasil kajian mendapati peralihan bahasa telah berlaku dalam kalangan penutur remaja etnik Murut kerana setiap hari mereka bertembung dengan individu berbeza. Selain itu, didapati bahasa Ibunda dan dialek Melayu Sabah merupakan pilihan bahasa utama dalam kalangan generasi muda Murut ketika berkomunikasi sesama ahli keluarga. Manakala, dialek Melayu Sabah merupakan bahasa diguna ketika berkomunikasi dalam domain persahabatan. Senario sama dipaparkan melalui domain pendidikan, yakni dialek Melayu Sabah sebagai pilihan generasi muda etnik Murut untuk berkomunikasi dengan rakan sekolah. Daripada dapatan analisis, ia jelas menunjukkan bahawa generasi muda etnik Murut akan “menukar” penggunaan bahasa mengikut keperluan atau persekitaran mereka. Walaupun kini dialek Melayu Sabah kerap diguna dalam kalangan penutur remaja Murut, namun mereka masih mempunyai tanggapan positif terhadap bahasa Ibunda dan daya tahan bahasa Murut sebagai bahasa Ibunda masih utuh dan berada di tahap yang selamat.
format Proceedings
author Saidatul Nornis Hj. Mahali
Aishah Tamby Omar
Aini Janteng
author_facet Saidatul Nornis Hj. Mahali
Aishah Tamby Omar
Aini Janteng
author_sort Saidatul Nornis Hj. Mahali
title Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini
title_short Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini
title_full Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini
title_fullStr Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini
title_full_unstemmed Peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di Keningau, Sabah: rumusan faktor-faktor dini
title_sort peralihan bahasa dalam kalangan generasi muda murut di keningau, sabah: rumusan faktor-faktor dini
publisher Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa,Universiti Malaysia Sabah
publishDate 2022
url https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/1/ABSTRACT.pdf
https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/2/FULL%20TEXT.pdf
https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41694/
https://oer.ums.edu.my/handle/oer_source_files/2231
_version_ 1814935156415266816
score 13.211869

Similar Items