Cover Image

Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]

Dewasa ini penterjemahan satu bahasa kepada bahasa yang lain bukan hanya melibatkan manusia sahaja tetapi ia juga dapat dilakukan melalui aplikasi-aplikasi penterjemahan yang boleh didapati di dalam internet. Pada mulanya kemampuan aplikasi-aplikasi ini adalah menterjemahkan satu-satu perkataan namu...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Sopian, Anuar, Kamarudin, Nur Asyikeen, Hamzah, Fazlinda, Sharifudin, Mohd Azlan Shah
Format: Article
Language:English
Published: Faculty of Communication & Media Studies 2020
Subjects:
Study and teaching. Research
Translating
Arabic language
Online Access:http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/37360/1/37360.pdf
http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/37360/
http://www.ejoms.com
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id my.uitm.ir.37360
record_format eprints
spelling my.uitm.ir.373602020-12-08T02:05:13Z http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/37360/ Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.] Sopian, Anuar Kamarudin, Nur Asyikeen Hamzah, Fazlinda Sharifudin, Mohd Azlan Shah Study and teaching. Research Translating Arabic language Dewasa ini penterjemahan satu bahasa kepada bahasa yang lain bukan hanya melibatkan manusia sahaja tetapi ia juga dapat dilakukan melalui aplikasi-aplikasi penterjemahan yang boleh didapati di dalam internet. Pada mulanya kemampuan aplikasi-aplikasi ini adalah menterjemahkan satu-satu perkataan namun sejak akhir-akhir ini ada aplikasi yang kelihatannya dapat menterjemahkan bukan sahaja perkataan bahkan dapat menterjemahkan frasa ayat lengkap dan buku. Antara aplikasi yang sering digunakan dan mendapat sambutan yang menggalakkan ialah aplikasi Google Translate yang di dalamnya terdapat penterjemahan dari bahasa Melayu ke bahasa Arab dan sebaliknya. Namun begitu sejauh manakah ketepatan hasil terjemahan Google Translate, apakah ianya sesuai digunakan untuk menerjemahkan teks-teks bahasa Melayu yang akan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Kajian ini bertujuan untuk mengetahui ketepatan Google Translate dalam proses menterjemahkan teks bahasa Melayu ke bahasa Arab dan menerangkan kesalahan-kesalahan yang didapati melalui skrip main peranan (role play) yang disediakan pelajar UiTM Cawangan Melaka sebagai sebahagian dari ujian berterusan sepanjang semester. Kajian ini diharapkan mampu memberikan manfaat kepada para pengkaji bahasa Arab agar meminimumkan penggunaan Google Translate serta memperhalusi hasil penterjemahan terutama dalam perkara yang berkaitan kosa kata dan struktur ayat. Faculty of Communication & Media Studies 2020 Article PeerReviewed text en http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/37360/1/37360.pdf Sopian, Anuar and Kamarudin, Nur Asyikeen and Hamzah, Fazlinda and Sharifudin, Mohd Azlan Shah (2020) Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]. e-Journal of Media & Society (e-JOMS), 5. pp. 1-8. ISSN 2682-9193 http://www.ejoms.com
institution Universiti Teknologi Mara
building Tun Abdul Razak Library
collection Institutional Repository
continent Asia
country Malaysia
content_provider Universiti Teknologi Mara
content_source UiTM Institutional Repository
url_provider http://ir.uitm.edu.my/
language English
topic Study and teaching. Research
Translating
Arabic language
spellingShingle Study and teaching. Research
Translating
Arabic language
Sopian, Anuar
Kamarudin, Nur Asyikeen
Hamzah, Fazlinda
Sharifudin, Mohd Azlan Shah
Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]
description Dewasa ini penterjemahan satu bahasa kepada bahasa yang lain bukan hanya melibatkan manusia sahaja tetapi ia juga dapat dilakukan melalui aplikasi-aplikasi penterjemahan yang boleh didapati di dalam internet. Pada mulanya kemampuan aplikasi-aplikasi ini adalah menterjemahkan satu-satu perkataan namun sejak akhir-akhir ini ada aplikasi yang kelihatannya dapat menterjemahkan bukan sahaja perkataan bahkan dapat menterjemahkan frasa ayat lengkap dan buku. Antara aplikasi yang sering digunakan dan mendapat sambutan yang menggalakkan ialah aplikasi Google Translate yang di dalamnya terdapat penterjemahan dari bahasa Melayu ke bahasa Arab dan sebaliknya. Namun begitu sejauh manakah ketepatan hasil terjemahan Google Translate, apakah ianya sesuai digunakan untuk menerjemahkan teks-teks bahasa Melayu yang akan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Kajian ini bertujuan untuk mengetahui ketepatan Google Translate dalam proses menterjemahkan teks bahasa Melayu ke bahasa Arab dan menerangkan kesalahan-kesalahan yang didapati melalui skrip main peranan (role play) yang disediakan pelajar UiTM Cawangan Melaka sebagai sebahagian dari ujian berterusan sepanjang semester. Kajian ini diharapkan mampu memberikan manfaat kepada para pengkaji bahasa Arab agar meminimumkan penggunaan Google Translate serta memperhalusi hasil penterjemahan terutama dalam perkara yang berkaitan kosa kata dan struktur ayat.
format Article
author Sopian, Anuar
Kamarudin, Nur Asyikeen
Hamzah, Fazlinda
Sharifudin, Mohd Azlan Shah
author_facet Sopian, Anuar
Kamarudin, Nur Asyikeen
Hamzah, Fazlinda
Sharifudin, Mohd Azlan Shah
author_sort Sopian, Anuar
title Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]
title_short Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]
title_full Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]
title_fullStr Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]
title_full_unstemmed Analisis kesalahan skrip main peranan (Role play): penterjemahan teks Bahasa Melayu ke Bahasa Arab melalui aplikasi Google Translate / Anuar Sopian…[et al.]
title_sort analisis kesalahan skrip main peranan (role play): penterjemahan teks bahasa melayu ke bahasa arab melalui aplikasi google translate / anuar sopian…[et al.]
publisher Faculty of Communication & Media Studies
publishDate 2020
url http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/37360/1/37360.pdf
http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/37360/
http://www.ejoms.com
_version_ 1685651508420411392
score 13.211869

Similar Items