Cover Image

تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study

This paper seeks to focus on the conditions of compiling bilingual Arabic - Malay dictionaries in the 19th century in the world of the Malays whose population exceeds 230 million Muslims. The paper looks into the reasons behind the Malay scholars delaying the compiling of such dictionaries despit...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Dollah, Nafi@Hanafi, Adam, Zalika
Format: Article
Language:English
Published: College of Islamic & Arabic Studies- UAE, DUBAI 2017
Subjects:
H Social Sciences (General)
H10 Societies
PJ6001 Arabic
Online Access:http://irep.iium.edu.my/62218/1/62218_%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1%20%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.pdf
http://irep.iium.edu.my/62218/
http://www.islamic.college.ae
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id my.iium.irep.62218
record_format dspace
spelling my.iium.irep.622182018-03-09T07:45:08Z http://irep.iium.edu.my/62218/ تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study Dollah, Nafi@Hanafi Adam, Zalika H Social Sciences (General) H10 Societies PJ6001 Arabic This paper seeks to focus on the conditions of compiling bilingual Arabic - Malay dictionaries in the 19th century in the world of the Malays whose population exceeds 230 million Muslims. The paper looks into the reasons behind the Malay scholars delaying the compiling of such dictionaries despite the fact that they were introduced to Islam in the early days of the Hijra. Moreover, the paper reviews the efforts of Malay lexicographers in transferring the Arabic words into Malay as well as clarifying the aspects of the development of such bilingual dictionaries and the impact of the monolingual dictionary that calls for the need for a comprehensive study of all factors: politically, socially, culturally or scientifically, that may affect such compilation in other nations. Regardless of such delay, researchers think that the compilation of bilingual Arabic – Malay dictionaries in the 19th century is logical – which doesn’t reflect the failure of Malay scholars towards studying, teaching and spreading Arabic language. College of Islamic & Arabic Studies- UAE, DUBAI 2017-12 Article REM application/pdf en http://irep.iium.edu.my/62218/1/62218_%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1%20%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.pdf Dollah, Nafi@Hanafi and Adam, Zalika (2017) تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study. The Journal of the College of Islamic & Arabic Studies, 54. pp. 247-280. ISSN 1607-209X http://www.islamic.college.ae
institution Universiti Islam Antarabangsa Malaysia
building IIUM Library
collection Institutional Repository
continent Asia
country Malaysia
content_provider International Islamic University Malaysia
content_source IIUM Repository (IREP)
url_provider http://irep.iium.edu.my/
language English
topic H Social Sciences (General)
H10 Societies
PJ6001 Arabic
spellingShingle H Social Sciences (General)
H10 Societies
PJ6001 Arabic
Dollah, Nafi@Hanafi
Adam, Zalika
تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study
description This paper seeks to focus on the conditions of compiling bilingual Arabic - Malay dictionaries in the 19th century in the world of the Malays whose population exceeds 230 million Muslims. The paper looks into the reasons behind the Malay scholars delaying the compiling of such dictionaries despite the fact that they were introduced to Islam in the early days of the Hijra. Moreover, the paper reviews the efforts of Malay lexicographers in transferring the Arabic words into Malay as well as clarifying the aspects of the development of such bilingual dictionaries and the impact of the monolingual dictionary that calls for the need for a comprehensive study of all factors: politically, socially, culturally or scientifically, that may affect such compilation in other nations. Regardless of such delay, researchers think that the compilation of bilingual Arabic – Malay dictionaries in the 19th century is logical – which doesn’t reflect the failure of Malay scholars towards studying, teaching and spreading Arabic language.
format Article
author Dollah, Nafi@Hanafi
Adam, Zalika
author_facet Dollah, Nafi@Hanafi
Adam, Zalika
author_sort Dollah, Nafi@Hanafi
title تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study
title_short تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study
title_full تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study
title_fullStr تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study
title_full_unstemmed تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = The delay of compiling bilingual Arabic Malay dictionaries: an analytical study
title_sort تأخر ظهور المعاجم العربية الملايوية الثنائية دراسة تحليلية تأصيلية = the delay of compiling bilingual arabic malay dictionaries: an analytical study
publisher College of Islamic & Arabic Studies- UAE, DUBAI
publishDate 2017
url http://irep.iium.edu.my/62218/1/62218_%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1%20%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.pdf
http://irep.iium.edu.my/62218/
http://www.islamic.college.ae
_version_ 1643616131097821184
score 13.211869

Similar Items