Text this: Probabilistic Circuit Architecture Using Statistical Learning