Text this: Standardization of question items to test Tamil case markers a study