Text this: Lessons to Learn From Managing School Refusal of an Adolescent Boy with Complex Clinical Presentation: A Case Report