Text this: Cultural views inclusive in e-learning risk analysis