Text this: Turning Waste into Resources: Bibliometric Study on Sand–Rubber Tire Mixtures in Geotechnical Engineering