Text this: Deadly Retropharyngeal Abscess With Concurrent COVID-19 Infection: A Case Report