Text this: A theoretical study of substitutional boron-nitrogen clusters in diamond