Text this: English in the Environment: Affordances and Hindrances in English Language Learning