Text this: On the stability and null-controllability of an infinite system of linear differential equations