Text this: Non-equilibrium dynamics of a double-well Bose–Einstein condensate-dual reservoir system