Text this: Influence of co- and counter-propagating light on the phase-mismatch effect in semiconductor optical amplifiers