Text this: Chronic lateral ankle pain secondary to peroneus brevis injury: a case report