Text this: Extra-linguistic elements in learning second language