Text this: Novel bivariate moment-closure approximations