Text this: On boundedness and compactness of a generalized Srivastava-Owa fractional derivative operator