Text this: The dilemma of the Indian characters in K.S. Maniam's In a Far Country