Text this: Improved undetected error probability model for JTEC and JTEC-SQED coding schemes