Text this: Wigner functions for gauge equivalence classes of unitary irreducible representations of noncommutative quantum mechanics