Text this: Stop, look, go: on the road to better language proficiency