Text this: Computing quantum bound states on triply punctured two-sphere surface