Text this: Assessing the transferability of a hybrid Taguchi-objective function method to optimize image segmentation for detecting and counting cave roosting birds using terrestrial laser scanning data