Text this: k-bitransitive and compound operators on Banach spaces