Text this: Derivations and centroids of four-dimensional associative algebras