Text this: Effect of tumor microenvironmental factors on tumor growth dynamics modeled by correlated colored noises with colored cross-correlation