Text this: Shell-model calculations on 59Ni and 59CU