Text this: A pursuit problem in an infinite system of second-order differential equations