Text this: The nearly forgotten Malay folklore: shall we start with the software?