Text this: Magnetic tape interfaces for a dual-parameter coincidence experiment