Text this: Identity and language vs. identification through language : a historical perspective