Text this: Quadrupole mass filter with fuzzy initial conditions