Text this: Linguistic representation of English vocabulary attrition