Text this: ‘A fly in the ointment’