Translation strategies for metaphors in Fortress Besieged from Chinese into English based on semantic and communicative translation

The Fortress Besieged is a contemporary satire that is often referred to as an “encyclopaedia of metaphors” in Chinese literature. In satirical works, these metaphors often carry multi-layered meanings, and these cultural differences are magnified, making translation even more difficult. The loss...

Full description

Bibliographic Details

Main Author:	Tian, Dandan
Format:	Thesis
Language:	en
Published:	2024
Subjects:	Translating and interpreting - Chinese into English Metaphor - translating Satire - Translating
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/123630/1/123630.pdf http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/123630/ https://ethesis.upm.edu.my/id/eprint/18728
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!