Text this: Contextualising COPD self-management in Malaysia: insights from a qualitative photo-elicitation study of patients-caregiver dyads