Text this: Housing structure shapes dengue transmission dynamics in a rapidly urbanizing Malaysian district