Text this: Fractal attractors in Random Nonlinear Iterated Function Systems: existence, stability, and dimensional properties