Text this: Exploring the anti-colon cancer potential of Polygonum minus: integrating in vitro and in silico studies