Text this: Progressive multifocal leukoencephalopathy in HIV with atypical presentation and prognostic outcome causing diagnostic dilemma: a case report