Text this: Balancing affordability and comfort: exploring residential factors in thermal comfort assessment of urban low-cost flats in Kuala Lumpur