Text this: Structural, elastic, and optical properties of holmium–ytterbium-doped borotellurite glass for possible applications in optical fiber sensing