Text this: Category shifts in the Chinese–English translation of animal idioms in Journey to the West