Text this: Optimizing soybean biofuel blends for sustainable urban medium-duty commercial vehicles in India: an AI-driven approach