Text this: Novel forgery mechanisms in multivariate signature schemes