Text this: What can you do to save your translation shifts from destruction by social media